Connecticut employment continued to tick up in August