Retail renovation proposed for old postal building